”Uruguay er ståltrådens land”
(læs: det meste kan ordnes med en smule ståltråd og så virker det fint igen, fx bilen) af 32-årig bekendt
”Nosotros los urugayos somos muy tranquilos”
”Vi uruguayere er meget rolige”
af mange forskellige lokale
”El sargento que vino a advertirle a mi marido de que la proxima vez que lo venian a buscar iria en serio, y que poreso mejor que saliera del pais, me conto que en realidad tenian ordenes de exterminar los del 48 al 50”
”Den officer som kom for at advare min mand om at han hellere måtte forlade landet inden de kom for at hente ham for alvor, sagde i virkeligheden var deres ordre at udrydde generationerne fra 48-50”
af mors snart 60 årige ungdomsveninde, der fortalte om hvorfor de var flyttet til Frankrig lige inden statskuppet og som først for nogle år siden vendte tilbage til Uruguay.
”La gente de este pais son mal educados, por ejemplo tiran la basura en la calle nomas”
”Folk i dette land er dårligt opdraget, fx smider de bare skraldet på gaden”
af en eller anden jeg ikke kan huske men som i hvert fald var fra mine forældres generation.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar